דעם 18טן דעצעמבער, 2020, האט די אלגעמיינע אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס ארויסגעגעבן די "מעלדונג איבער פראבלעמען וועגן די אינספעקציע און אויפזיכט פון אימפארט און עקספארט פון געפערליכע כעמיקאלן און זייער פאקאדזשינג" (מעלדונג נומער 129 פון 2020 פון די אלגעמיינע אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס). די מעלדונג וועט ווערן איינגעפירט דעם 10טן יאנואר, 2021, און די ארגינעלע AQSIQ מעלדונג נומער 30 פון 2012 וועט ווערן אפגעשאפן אין דער זעלבער צייט. דאס איז א וויכטיגע מאס גענומען דורך די אלגעמיינע אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס צו איינפירן דעם גייסט פון גענעראל סעקרעטאר דזשינפינג'ס וויכטיגע אנווייזונגען איבער זיכערע פראדוקציע, פארשנעלערן די מאדערניזאציע פון ​​די געפערליכע כעמיקאל זיכערהייט גאווערנענס סיסטעם און גאווערנענס מעגלעכקייטן, קאמפרעהענסיוו פארבעסערן דעם ניוואָ פון זיכערהייט אנטוויקלונג, און שאפן א זיכערע און סטאבילן סביבה פאר עקאנאמישע און סאציאלע אנטוויקלונג. די אלגעמיינע אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס מעלדונג נומער 129 אין 2020 האט זעקס שליסל ענדערונגען קאמפערד מיט די ארגינעלע AQSIQ מעלדונג נומער 30 אין 2012. לאמיר שטודירן מיט אייך אונטן.

1. געזעץ דורכפירונג פליכטן בלייבן אומגעביטן, דורכקוק פארנעם איז געווארן אפדעיטעד

מעלדונג נומער 129 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס

דער צאָל קאָנטראָלירט די אימפארט און עקספארט געפערלעכע כעמיקאַלן וואָס זענען ליסטעד אין דעם נאציאנאלן "געפערלעכע כעמיקאַלן קאַטאַלאָג" (די לעצטע אויסגאַבע).

געוועזענער AQSIQ מעלדן נומ 30

אריינגאנג-ארויסגאנג אינספעקציע און קוואראנטין אגענטורן זאלן דורכפירן אינספעקציעס אויף אימפארטירטע און עקספארטירטע געפארפולע כעמיקאלן וואס זענען ליסטעד אין די נאציאנאלע דירעקטארי פון געפארפולע כעמיקאלן (זעה אנעקס).

עצות
אין 2015, איז דער נאציאנאלער "אינווענטאר פון געפערלעכע כעמיקאלן" (2002 אויסגאבע) געווארן אפדעיטעד צו "אינווענטאר פון געפערלעכע כעמיקאלן" (2015 אויסגאבע), וואס איז די יעצטיגע גילטיגע ווערסיע. די מעלדונג נומער 129 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס ווייזט אז די לעצטע ווערסיע פון ​​דעם "געפערלעכע כעמיקאלן קאטאלאג" איז אימפלעמענטירט געווארן, וואס לייזט דאס פראבלעם פון פארשפעטיקטע אדאפטאציע פון ​​דעם רעגולאטורישן פארנעם וואס איז געפארזכט געווארן דורך שפעטערדיגע רעוויזיעס און ענדערונגען פון דעם "געפערלעכע כעמיקאלן קאטאלאג".

2. די צוגעשטעלטע מאַטעריאַלן בלייבן אָן ענדערונגען, און די זאַכן וואָס דאַרפֿן אויסגעפֿילט ווערן זענען פֿאַרגרעסערט.
אימפארטירטע געפערלעכע כעמיקאלן

מעלדונג נומער 129 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס

ווען דער באַקומער פון אימפארטירטע געפערלעכע כעמיקאַלן אדער זיין אַגענט דערקלערט קאַסטאָמס, זאָלן די פֿילונגס-אייגנשאַפֿטן אַרייַננעמען די געפערלעכע קאַטעגאָריע, פּאַקאַדזשינג קאַטעגאָריע (אחוץ פֿאַר גרויסע פּראָדוקטן), UN געפערלעכע סחורות נומער (UN נומער), UN געפערלעכע סחורות פּאַקאַדזשינג צייכן (פּאַקעט UN צייכן) (אחוץ פֿאַר גרויסע פּראָדוקטן), אאַז"וו, די פֿאָלגנדיקע מאַטעריאַלן זאָלן אויך צוגעשטעלט ווערן:

(1) "דעקלאַראַציע פון ​​קאָנפאָרמאַטי פון פירמעס וואָס אימפּאָרטירן געפערלעכע כעמיקאַלן"
(2) פֿאַר פּראָדוקטן וואָס דאַרפֿן די צוגאב פֿון אינהיביטאָרן אָדער סטאַביליזאַטאָרן, זאָל מען צושטעלן דעם נאָמען און קוואַנטיטעט פֿון דעם פאַקטישן אינהיביטאָר אָדער סטאַביליזאַטאָר;
(3) כינעזישע געפאַר מעלדונג עטיקעטן (אחוץ פֿאַר גרויסע פּראָדוקטן, די זעלבע אונטן), און אַ מוסטער פון כינעזישע זיכערהייט דאַטן שיץ.

געוועזענער AQSIQ מעלדן נומ 30

דער באַקומער אָדער זײַן אַגענט פֿון אימפּאָרטירטע געפֿערלעכע כעמיקאַלן זאָל זיך מעלדן צו דער דורכקוק און קאַראַנטין אַגענטור פֿון דער צאָל־דעקלאַראַציע געגנט לויט די "רעגולאַציעס וועגן אַרײַנגאַנג־אַרויסגאַנג דורכקוק און קאַראַנטין", און דעקלאַרירן לויטן נאָמען אין דער "ליסטע פֿון געפֿערלעכע כעמיקאַלן" ווען ער אַפּליקירט פֿאַר דורכקוק. די פֿאָלגנדיקע מאַטעריאַלן זאָלן צוגעשטעלט ווערן:

(1) "דעקלאַראַציע פון ​​קאָנפאָרמאַטי פון אימפּאָרטירטע געפערלעכע כעמיקאַלן געשעפט אונטערנעמונג"
(2) פֿאַר פּראָדוקטן וואָס דאַרפֿן די צוגאב פֿון אינהיביטאָרן אָדער סטאַביליזאַטאָרן, זאָל מען צושטעלן דעם נאָמען און קוואַנטיטעט פֿון דעם פאַקטישן אינהיביטאָר אָדער סטאַביליזאַטאָר;
(3) כינעזישע געפאַר מעלדונג עטיקעטן (אחוץ פֿאַר גרויסע פּראָדוקטן, די זעלבע אונטן), און אַ מוסטער פון כינעזישע זיכערהייט דאַטן שיץ.

עצות
די אַלגעמיינע אַדמיניסטראַציע פון ​​קאַסטאָמס מעלדונג נומ. 129 קלעראַפיצירט ווייטער די ספּעציפֿישע ענינים וואָס דאַרפֿן אויסגעפֿילט ווערן ווען מען אימפּאָרטירט געפֿערלעכע כעמיקאַליעס. לויט מעלדונג נומ. 129 וועגן די באַריכט רעקווייערמענץ פֿאַר אימפּאָרטירטע געפֿערלעכע כעמיקאַליעס, דאַרפֿן פֿירמעס מאַכן פֿאָרויסיקע משפטים וועגן די טראַנספּאָרט געפֿאַר אינפֿאָרמאַציע פֿון אימפּאָרטירטע געפֿערלעכע כעמיקאַליעס. דאָס הייסט, לויט די פֿאַראייניקטע נאַציאָנען "רעקאָמענדאַציע וועגן דעם טראַנספּאָרט פֿון געפֿערלעכע סחורות מאָדעל רעגולאַציעס" (TDG), "אינטערנאַציאָנאַלע מאַריטימע טראַנספּאָרט פֿון געפֿערלעכע סחורות" (IMDG קאָד) און אַנדערע אינטערנאַציאָנאַלע רעגולאַציעס צו באַשטימען/וועריפֿיצירן די געפֿערלעכע קאַטעגאָריע פֿון דעם פּראָדוקט, UN נומער און אַנדערע אינפֿאָרמאַציע.

3. די צוגעשטעלטע מאַטעריאַלן בלייבן אומגעביטן און די באַפרייאונגס-קלאָזולעס ווערן פארגרעסערט
עקספּאָרט פון געפערלעכע כעמיקאַלן

מעלדונג נומער 129 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס

3. דער שיקער אדער אגענט פון עקספארטירן געפערלעכע כעמיקאלן זאל צושטעלן די פאלגנדע מאטעריאלן ווען ער מעלדט זיך צום קאסטומס פאר אינספעקציע:

(1) "דעקלאַראַציע פון ​​קאָנפאָרמאַטי פֿאַר עקספּאָרטירטע געפערלעכע כעמיקאַלן פאַבריקאַנטן" (זען אַנעקס 2 פֿאַר דעם פֿאָרמאַט)
(2) "אויסגייענדיקע לאסט טראנספארט פאקעדזשינג פערפארמענס אינספעקציע רעזולטאט פאָרעם" (אחוץ פאר גרויסע פראדוקטן און אינטערנאציאנאלע רעגולאציעס באפרייט פון נוצן פון געפערלעכע סחורות פאקעדזשינג);
(3) קלאַסיפֿיקאַציע און אידענטיפֿיקאַציע באַריכט פֿון געפֿערלעכע כאַראַקטעריסטיקס;
(4) געפאַר מעלדונג עטיקעטן (אחוץ פֿאַר גרויסע פּראָדוקטן, די זעלבע אונטן), מוסטערן פון זיכערהייט דאַטן שיץ, אויב מוסטערן אין פרעמדע שפּראַכן, זאָלן קאָרעספּאָנדירנדיקע כינעזישע איבערזעצונגען צוגעשטעלט ווערן;
(5) פֿאַר פּראָדוקטן וואָס דאַרפֿן די צוגאב פֿון אינהיביטאָרן אָדער סטאַביליזאַטאָרן, זאָל מען צושטעלן דעם נאָמען און קוואַנטיטעט פֿון די פאַקטישע אינהיביטאָרן אָדער סטאַביליזאַטאָרן.

געוועזענער AQSIQ מעלדן נומ 30

3. דער שיקער אדער זיין אגענט פון עקספארטירן געפערלעכע כעמיקאלן זאל מעלדן צו דער אינספעקציע און קוואראנטין אגענטור פון דעם ארט פון אָנהייב לויט די "רעגולאציעס וועגן אריינגאנג-ארויסגאנג אינספעקציע און קוואראנטין אפליקאציע", און דערקלערן לויט דעם נאמען אין דער "ליסטע פון ​​געפערלעכע כעמיקאלן" ווען ער אפלייעט פאר אינספעקציע. די פאלגנדע מאטעריאלן זאלן צוגעשטעלט ווערן:

(1) דערקלערונג פון קאָנפאָרמאַטי פון עקספּאָרט געפערלעכע כעמיקאַלן פּראָדוקציע פירמעס (זען אַנעקס 2 פֿאַר די פֿאָרמאַט).
(2) "אויסגייענדיקע לאסט טראנספארט פאקעדזשינג פערפארמענס אינספעקציע רעזולטאטן בויגן" (אחוץ גרויסע פראדוקטן);
(3) קלאַסיפֿיקאַציע און אידענטיפֿיקאַציע באַריכט פֿון געפֿערלעכע כאַראַקטעריסטיקס;
(4) ביישפילן פון געפאַר מעלדונג עטיקעטן און זיכערהייט דאַטן בלעטער. אויב ביישפילן זענען אין פרעמדע שפּראַכן, זאָלן קאָרעספּאָנדירנדיקע כינעזישע איבערזעצונגען צוגעשטעלט ווערן;
(5) פֿאַר פּראָדוקטן וואָס דאַרפֿן די צוגאב פֿון אינהיביטאָרן אָדער סטאַביליזאַטאָרן, זאָל מען צושטעלן דעם נאָמען און קוואַנטיטעט פֿון די פאַקטישע אינהיביטאָרן אָדער סטאַביליזאַטאָרן.

עצות
לויט די פארלאנגען פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס אנאנס נומער 129, אויב דער עקספארט פון געפערליכע כעמיקאלן איז אין איינקלאנג מיט די "מאדעל רעגולאציעס אויף דעם טראנספארט פון געפערליכע סחורות" (TDG) אדער "אינטערנאציאנאלער מארייטימער געפערליכע סחורות קאוד" (IMDG קאוד) און אנדערע אינטערנאציאנאלע רעגולאציעס, איז די נוצן פון געפערליכע סחורות באפרייט. ווען די פאקעט איז פארלאנגט, איז נישט נויטיג צו צושטעלן דעם "אויסגייענדן לאסט טראנספארט פאקעט פערפארמענס אינספעקציע רעזולטאט בלאט" בעת קאסטומס דעקלעראציע. די קלאז איז גילטיק פאר געפערליכע סחורות אין באגרענעצטע אדער אויסערגעווענליכע קוואנטיטעטן (אחוץ פאר לופט טראנספארט). דערצו, געפערליכע כעמיקאלן וואס ווערן טראנספארטירט אין גרויסן דארפן נישט צושטעלן כינעזישע GHS עטיקעטן בעת ​​קאסטומס דעקלעראציע.

4. טעכנישע באדערפענישן האבן זיך געענדערט, און די הויפט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט איז קלאָר

מעלדונג נומער 129 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס

4. אונטערנעמונגען וואָס אימפארטירן און עקספארטירן געפערלעכע כעמיקאַלן זאָלן זיכער מאַכן אַז געפערלעכע כעמיקאַלן טרעפן די פאלגענדע באדערפענישן:

(1) די פארפליכטעטע רעקווייערמענץ פון מיין לאנד'ס נאציאנאלע טעכנישע ספעציפיקאציעס (וואס זענען נוגע צו אימפארטירטע פראדוקטן);
(2) באַטייַטיקע אינטערנאַציאָנאַלע קאָנווענשאַנס, אינטערנאַציאָנאַלע כּללים, טריטיז, אָפּמאַכן, פּראָטאָקאָלן, מעמאָראַנדומס, אאז"וו;
(3) טעכנישע רעגולאציעס און סטאנדארטן פון דעם אימפארטירנדיקן לאנד אדער ראיאן (וואס זענען נוגע צו עקספארטירנדיקע פראדוקטן);
(4) טעכנישע ספעציפיקאציעס און סטאנדארטן באשטימט דורך די אלגעמיינע אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס און די פריערדיגע אלגעמיינע אדמיניסטראציע פון ​​קוואליטעט אויפזיכט, אינספעקציע און קאראנטין.

געוועזענער AQSIQ מעלדן נומ 30

4. אימפארט און עקספארט פון געפערלעכע כעמיקאלן און זייער פאקאדזשינג זאל זיין אונטערטעניק צו אינספעקציע און אויפזיכט לויט די פאלגנדע באדערפענישן:

(1) די פארפליכטעטע רעקווייערמענץ פון מיין לאנד'ס נאציאנאלע טעכנישע ספעציפיקאציעס (וואס זענען נוגע צו אימפארטירטע פראדוקטן);
(2) אינטערנאציאנאלע קאנווענשאנס, אינטערנאציאנאלע רעגולאציעס, טריטיז, אפמאכן, פראטאקאלן, מעמאראנדומס, א.א.וו.;
(3) טעכנישע רעגולאציעס און סטאנדארטן פון דעם אימפארטירנדיקן לאנד אדער ראיאן (וואס זענען נוגע צו עקספארטירנדיקע פראדוקטן);
(4) טעכנישע ספּעציפֿיקאַציעס און סטאַנדאַרדן באַשטימט דורך דער אַלגעמיינער אַדמיניסטראַציע פֿון קוואַליטעט השגחה, דורכקוק און קאַראַנטין;
(5) די טעכנישע באדערפענישן אין דעם האַנדל קאָנטראַקט זענען העכער ווי די ספּעציפֿיצירט אין (1) ביז (4) פון דעם אַרטיקל.

עצות
די ארגינעלע אַלגעמיינע אַדמיניסטראַציע פון ​​קוואַליטעט השגחה, דורכקוק און קאַראַנטין מעלדונג נומ. 30 "אימפארט און עקספארט פון געפערלעכע כעמיקאַלן און זייער פּאַקאַדזשינג זאָל זיין אונטערטעניק צו דורכקוק און השגחה לויט די פאלגענדע באדערפענישן" ביז "געפערלעכע כעמיקאַלן אימפארט און עקספארט פירמעס זאָלן זיכער מאַכן אַז געפערלעכע כעמיקאַלן טרעפן די פאלגענדע באדערפענישן" אין דער 129 מעלדונג פון דער אַלגעמיינער אַדמיניסטראַציע פון ​​מינהגים. עס האט ווייטער קלעראַפייערד די קוואַליטעט און זיכערהייט באדערפענישן און די הויפּט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן פון פירמעס אין דעם אימפארט און עקספארט פון געפערלעכע כעמיקאַלן. אויסגעמעקט "(5) טעכנישע באדערפענישן העכער ווי די ספּעסיפיעד אין (1) ביז (4) פון דעם אַרטיקל אין דעם האַנדל קאָנטראַקט."

5. דער אינהאַלט פֿון דער דורכקוק פֿאָקוסירט אויף זיכערקייט

מעלדונג נומער 129 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס

5. די אינספּעקציע אינהאַלט פון אימפארט און עקספארט געפערלעכע כעמיקאַלן אַרייַננעמען:

(1) צי די הויפּט קאָמפּאָנענטן/קאָמפּאָנענט אינפֿאָרמאַציע, פֿיזישע און כעמישע כאַראַקטעריסטיקס, און געפֿאַר קאַטעגאָריעס פֿון דעם פּראָדוקט טרעפֿן די רעקווירעמענץ פֿון אַרטיקל 4 פֿון דעם מעלדונג.
(2) צי עס זענען דא געפאַר פובליציטעט עטיקעטן אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג (אימפּאָרטירטע פּראָדוקטן זאָלן האָבן כינעזישע געפאַר פובליציטעט עטיקעטן), און צי זיכערהייט דאַטן שיץ זענען אַטאַטשט (אימפּאָרטירטע פּראָדוקטן זאָלן זיין באַגלייט דורך כינעזישע זיכערהייט דאַטן שיץ); צי דער אינהאַלט פון די געפאַר פובליציטעט עטיקעטן און זיכערהייט דאַטן שיץ שטימט מיט די פּראָוויזשאַנז פון אַרטיקל 4 פון דעם מעלדונג.

געוועזענער AQSIQ מעלדן נומ 30

5. דער אינהאַלט פון אימפארט און עקספארט געפערלעכע כעמיקאלן דורכקוק, אַרייַנגערעכנט צי עס טרעפט די רעקווייערמענץ פון זיכערהייט, היגיענע, געזונט, סביבה שוץ, און שווינדל פאַרהיטונג, ווי אויך פֿאַרבונדענע זאכן ווי קוואַליטעט, קוואַנטיטעט, און וואָג. צווישן זיי, זיכערהייט רעקווייערמענץ אַרייַננעמען:

(1) צי די הויפּט קאָמפּאָנענטן/קאָמפּאָנענט אינפֿאָרמאַציע, פֿיזישע און כעמישע כאַראַקטעריסטיקס, און געפֿאַר קאַטעגאָריעס פֿון דעם פּראָדוקט טרעפֿן די רעקווירעמענץ פֿון אַרטיקל 4 פֿון דעם מעלדונג.
(2) צי עס זענען דא געפאַר פובליציטעט עטיקעטן אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג (אימפּאָרטירטע פּראָדוקטן זאָלן האָבן כינעזישע געפאַר פובליציטעט עטיקעטן), און צי זיכערהייט דאַטן שיץ זענען אַטאַטשט (אימפּאָרטירטע פּראָדוקטן זאָלן זיין באַגלייט דורך כינעזישע זיכערהייט דאַטן שיץ); צי דער אינהאַלט פון די געפאַר פובליציטעט עטיקעטן און זיכערהייט דאַטן שיץ שטימט מיט די פּראָוויזשאַנז פון אַרטיקל 4 פון דעם מעלדונג.

עצות
דער אינהאַלט פֿון דער דורכקוק ווערט אויסגעמעקט "צי עס טרעפֿט די באַדערפֿנישן פֿון זיכערקייט, סאַניטאַציע, געזונט, סביבה־שוץ, און פֿאַרהיטונג פֿון שווינדל, ווי אויך פֿאַרבונדענע זאַכן ווי קוואַליטעט, קוואַנטיטעט, און וואָג". עס ווערט ווײַטער קלעראַפֿיצירט אַז די דורכקוק פֿון געפֿערלעכע כעמיקאַלן איז אַן דורכקוק־זאַך פֿאַרבונדן מיט זיכערקייט.

6. פּאַקקאַגינג רעקווייערמענץ זענען אין לויט מיט אינטערנאַציאָנאַלע רעגיאַליישאַנז

מעלדונג נומער 129 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס

7. פֿאַר דער פּאַקאַדזשינג פֿון עקספּאָרטירטע געפֿערלעכע כעמיקאַלן, זאָל די פאָרשטעלונג דורכקוק און נוצן אָפּשאַצונג ווערן דורכגעפֿירט לויט די רעגולאַציעס און סטאַנדאַרדן פֿאַר דער דורכקוק און פאַרוואַלטונג פֿון עקספּאָרט געפֿערלעכע סחורות פּאַקאַדזשינג דורך ים, לופֿט, וועג און באַן טראַנספּאָרטאַציע, און די "אַוטבאַונד לאַסט טראַנספּאָרט פּאַקאַדזשינג פאָרשטעלונג דורכקוק רעזולטאַט פאָרעם" זאָל ווערן ארויסגעגעבן ריספּעקטיוולי. אָפּשאַצונג רעזולטאַט פאָרעם פֿאַר נוצן פֿון אַוטבאַונד געפֿערלעכע סחורות טראַנספּאָרט פּאַקאַדזשינג.

געוועזענער AQSIQ מעלדן נומ 30

7. פֿאַר דער פּאַקאַדזשינג פֿון געפֿערלעכע כעמיקאַלן פֿאַר עקספּאָרט, זאָל די פאָרשטעלונג דורכקוק און נוצן אָפּשאַצונג דורכגעפֿירט ווערן לויט די רעגולאַציעס און סטאַנדאַרדן פֿאַר דער דורכקוק און פאַרוואַלטונג פֿון עקספּאָרט געפֿערלעכע סחורות דורך ים, לופֿט, אויטאָמאָביל און באַן טראַנספּאָרטאַציע, און די "אַויסגייענדיקע לאַסט טראַנספּאָרט פּאַקאַדזשינג פאָרשטעלונג דורכקוק רעזולטאַט בויגן" און "אָפּשאַצונג רעזולטאַט פאָרעם פֿאַר נוצן פֿון אַרויסגייענדיקע געפֿערלעכע סחורות טראַנספּאָרט פּאַקאַדזשינג".

עצות
אין דער מעלדונג נומער 129 פון דער אלגעמיינער אדמיניסטראציע פון ​​קאסטומס, איז "אויטא" געטוישט געווארן צו "וועג טראנספארטאציע", און אנדערע אינספעקציע רעקווייערמענטס פאר פאקאדזשינג פון געפערליכע כעמיקאלן זענען געבליבן אומגעביטן. דאס שפיגלט אפ די ווייטערדיגע אינטעגראציע פון ​​אונזער לאנד'ס געזעצן און רעגולאציעס מיט אינטערנאציאנאלע טעכנישע רעגולאציעס. געוויינלעך גענוצטע אינטערנאציאנאלע רעגולאציעס פאר געפערליכע כעמיקאלן און געפערליכע סחורות שליסן איין די "גלאבאל הארמאניזירטע סיסטעם פון קלאסיפיקאציע און לייבלינג פון כעמיקאלן" (GHS), וועמענס דעקל איז לילא, אויך באקאנט אלס דאס לילא בוך; די פאראייניגטע פעלקער "מאדעל רעגולאציעס פאר רעקאמענדאציעס וועגן דעם טראנספארט פון געפערליכע סחורות" (TDG), וועמענס דעקל איז אראנדזש, אויך באקאנט אלס דאס אראנדזש בוך. לויט פארשידענע טראנספארטאציע אופנים, זענען דא די אינטערנאציאנאלע מאריטימע ארגאניזאציע "אינטערנאציאנאלע מאריטימע געפערליכע סחורות קאוד" (IMDG קאוד), די אינטערנאציאנאלע ציווילע לופט ארגאניזאציע "טעכנישע רעגולאציעס פאר דעם זיכערן טראנספארט פון געפערליכע סחורות דורך לופט" (ICAO); "אינטערנאציאנאלע באן טראנספארט געפערליכע סחורות רעגולאציעס" (RID) און "אייראפעאישע אפמאך וועגן אינטערנאציאנאלע טראנספארט פון געפערליכע סחורות דורך וועג" (ADR), א.א.וו. עס איז רעקאמענדירט אז פירמעס זאלן פארגרעסערן זייער פארשטאנד פון די רעגולאציעס איידער זיי האנדלען מיטן אימפארט און עקספארט פון געפערליכע כעמיקאלן.